1
00:43:35,952 --> 00:43:38,952
Ти стала дуже гарною.

2
00:43:38,955 --> 00:43:42,275
Мамо, ти в порядку, правда?

3
00:43:43,255 --> 00:43:47,065
Слухай, побудь тут спокійно, а потім нічого не кажи
такі речі, як «Я не віддам свою доньку».

4
00:43:47,065 --> 00:43:50,065
Навіть якби я це сказав,
що б це дало більше?

5
00:43:51,141 --> 00:43:54,911
Навіть якби я відрізався і кинувся перед тобою,
Ти б перестрибнув через мене й пішов геть.

6
00:43:57,517 --> 00:44:00,517
Я не збираюся бути перешкодою.

7
00:44:01,469 --> 00:44:04,469
Але подивіться, дозвольте мені сказати вам це.

8
00:44:05,295 --> 00:44:07,967
Людина одружується один раз у житті.

9
00:44:08,017 --> 00:44:11,017
Від весілля залишилися лише спогади.

10
00:44:11,157 --> 00:44:14,157
Але шлюб триває щодня.

11
00:44:15,840 --> 00:44:18,840
Щоранку, відкриваючи очі,...

12
00:44:20,364 --> 00:44:23,364
...ти будеш жити тим життям, яке ти вибрав.

13
00:44:23,673 --> 00:44:26,574
Я знаю, ти завжди хотів
бути господинею особняка.

14
00:44:26,624 --> 00:44:32,544
Але подивіться і подивіться, навіть якщо ви збудуєте драбину в небо,
ти будеш продовжувати в тіні Сурейї.

15
00:44:32,792 --> 00:44:35,792
Ви спробуєте процвітати в його тіні.

16
00:44:37,385 --> 00:44:40,385
І як дружина чоловіка, якого ти не любиш.

17
00:44:42,395 --> 00:44:46,745
Моє єдине бажання від Аллаха це
Не чахніть у власному пеклі.

18
00:44:47,328 --> 00:44:49,814
Немає такого, рідна матусю.

19
00:44:49,864 --> 00:44:52,864
Я охоче буду дружиною Фікрета.

20
00:44:54,177 --> 00:44:57,657
Що б хто не казав,
Я наречена особняка Боран.

21
00:45:00,666 --> 00:45:03,666
Тоді гаразд.

22
00:45:04,615 --> 00:45:07,615
Якщо ти щасливий, я теж.

23
00:45:13,562 --> 00:45:16,426
Пані Сенем, ви втомилися.

24
00:45:16,476 --> 00:45:19,155
Якщо хочете, підніміться до своєї кімнати.
Негайно...

25
00:45:19,205 --> 00:45:21,145
...Одразу принесу ромашкового чаю.

26
00:45:21,195 --> 00:45:25,615
Що б я робив нагорі один? Це місце добре.
Крім того, приготування їжі знімає біль.

27
00:45:26,615 --> 00:45:31,615
 

28
00:45:32,615 --> 00:45:38,615
 

29
00:45:41,554 --> 00:45:45,554
Здорові були.  Як справи, пані Сенем?
Вам зручно?

30
00:45:46,582 --> 00:45:51,070
Ви передали мої вітання Сурейї?
 Ні, ми ще не спілкувалися.

31
00:45:51,197 --> 00:45:54,197
Тож ви навіть не знаєте, де це ще.

32
00:45:54,293 --> 00:45:58,293
Я дзвонила, але він не відповідав.
 Дивіться, яка невдячність!

33
00:45:59,719 --> 00:46:04,429
Але не хвилюйтеся, це неминуче.
Я постану перед нею раптово.

34
00:46:05,173 --> 00:46:08,173
Я його запитаю, чому він не дзвонить.

35
00:46:14,213 --> 00:46:16,821
З тобою все гаразд, сестро?

36
00:46:16,871 --> 00:46:21,871
Я краще піду і відпочину.
Ви мали рацію.

37
00:46:27,192 --> 00:46:30,192
Щодо причини нашого візиту...

38
00:46:30,521 --> 00:46:34,441
Всі традиції народжуються з необхідності.
Це теж так.

39
00:46:35,437 --> 00:46:41,217
Ви повинні запитати дівчину в її батька,
своєму предку, щоб родини знали один одного,...

40
00:46:42,104 --> 00:46:45,104
...і дайте своє благословення.

41
00:46:45,178 --> 00:46:48,798
Слава Богу,
Ми знайомі багато років.

42
00:46:48,798 --> 00:46:54,818
Ви знаєте наші звичаї, ви знаєте наші традиції.
Все має свій шлях і свій метод.

43
00:46:55,015 --> 00:46:58,305
Хоча іноді те, що ми знаємо
Цього недостатньо для того, що ми робимо!

44
00:47:00,631 --> 00:47:05,121
Ми всі живемо для прекрасних днів
наших дітей.

45
00:47:08,150 --> 00:47:13,560
Ми прагнемо бути поруч з тобою,
за те, що ми не відібрали від них руку і підтримку.

46
00:47:15,872 --> 00:47:21,282
Давай, моя доню.
Принесіть нашу каву, щоб наш звичай завершився.

47
00:47:24,838 --> 00:47:27,838
Дозвольте мені теж допомогти.

48
00:47:28,221 --> 00:47:31,221
куди ти йдеш зачекай,
Ваш чоловік збирається просити руки дівчини.

49
00:47:37,817 --> 00:47:39,742
Ви звернули увагу на
цукор і все, так?

50
00:47:39,792 --> 00:47:43,332
Я варю каву сорок років.
Я теж зроблю це сьогодні ввечері, якщо Аллах дозволить.

51
00:47:44,640 --> 00:47:47,640
Успіхів у роботі.
Чи можу я чимось допомогти?

52
00:47:48,696 --> 00:47:51,696
Чим ти збираєшся допомогти?
Я не зрозуміла.

53
00:47:53,276 --> 00:47:56,276
Знаєш, як моя мама
Есма п’є каву?

54
00:47:57,350 --> 00:48:04,050
І не тільки її, Фарука,
Фікрет, або навіть Осман.

55
00:48:04,918 --> 00:48:08,598
Але я роблю. Я виріс у цій родині.

56
00:48:09,676 --> 00:48:14,676
Кому що подобається,
кому що не подобається? Я знаю краще.

57
00:48:15,693 --> 00:48:18,119
Але звичайно,
Це нормально, що ти не знаєш.

58
00:48:18,169 --> 00:48:22,149
Я маю на увазі, що ви тут уже три дні;
Ти для нас чужий.

59
00:48:22,385 --> 00:48:25,385
це не важливо,
дорога Іпек. Немає поспіху.

60
00:48:25,582 --> 00:48:30,742
Все одно у нас попереду ціле життя,
правильно? Ми обов'язково відкриємо один одного.

61
00:48:30,742 --> 00:48:33,742
не переживай

62
00:48:36,725 --> 00:48:39,725
Будьте обережні! що ти робиш

63
00:48:40,995 --> 00:48:44,045
Осман-ага, ти теж відчуєш це.
Готуйся.

64
00:48:48,349 --> 00:48:51,349
Ти прийшов рано, моя любов.

65
00:48:52,683 --> 00:48:55,683
Мій хазяїн сказав «іди», отже
Я побіг і відразу прийшов.

66
00:49:09,162 --> 00:49:12,162
Дуже дякую.

67
00:49:12,931 --> 00:49:15,931
Мій дорогий батько?  Дякую любов.

68
00:49:28,533 --> 00:49:31,533
дякую

69
00:49:41,936 --> 00:49:45,776
Причина нашого візиту зрозуміла,
брат Шахап. Ми просимо вашу доньку Іпек...

70
00:49:45,776 --> 00:49:48,796
...для нашого сина Фікрета,
з дозволу Аллаха і слова Пророка.

71
00:50:00,390 --> 00:50:04,390
Мій любий Шахап, я думаю, ти не чув?

72
00:50:05,277 --> 00:50:08,277
Я чув, Есма, я чув.

73
00:50:08,646 --> 00:50:12,856
Вони так говорили, і я просто сміявся.
Гадаю, хтось розуміє...

74
00:50:12,856 --> 00:50:18,176
...коли це станеться з тобою!
Ви всі наші діти.

75
00:50:18,176 --> 00:50:21,716
Можливо, ви народилися в окремих будинках,
але ми завжди були сім'єю.

76
00:50:22,630 --> 00:50:25,630
Тепер виходить така доля
це те, що ми зяті.

77
00:50:27,054 --> 00:50:30,054
Що ми можемо сказати?

78
00:50:31,345 --> 00:50:34,345
Нехай це буде назавжди.

79
00:50:35,209 --> 00:50:38,209
То давай, поцілуй нам руки.

80
00:50:51,070 --> 00:50:54,070
Будь щасливий, синку!

81
00:51:01,168 --> 00:51:03,503
Хай буде вдалим.  Дякую, любий Фарук.

82
00:51:03,553 --> 00:51:06,033
Нехай це буде назавжди.
 Хай буде вдалим.

83
00:51:06,083 --> 00:51:09,083
дякую

84
00:51:12,547 --> 00:51:15,182
Хай буде вдалим.

85
00:51:15,232 --> 00:51:18,722
Одягнемо кільця так, що
наша обіцянка виконана.

86
00:51:29,955 --> 00:51:32,955
Я думаю, що пан Шахап повинен його носити.
ось ти.

87
00:51:40,117 --> 00:51:41,166
тобто.

88
00:51:41,216 --> 00:51:44,216
Ходи сюди, друже!

89
00:51:45,535 --> 00:51:49,535
Тепер я розрізаю цю стрічку,
але ці руки...

90
00:51:49,535 --> 00:51:52,535
...вони не розлучаться
один одного протягом життя. добре?

91
00:52:05,461 --> 00:52:09,111
Найголовніше в
Шлюб – це знайомство.

92
00:52:10,905 --> 00:52:13,585
Ви будете знати свої звичаї та традиції.

93
00:52:13,635 --> 00:52:19,275
Ви будете виконувати порядок сім'ї.
Вам не бракуватиме поваги й шани.

94
00:52:19,565 --> 00:52:23,565
Ви будете поводитися відповідно до ситуації.
Інакше будуть проблеми.

95
00:52:25,890 --> 00:52:28,190
У домі не буде спокою.

96
00:52:28,240 --> 00:52:30,725
Ти говориш правду, Есма.

97
00:52:30,775 --> 00:52:34,575
Слава Богу,
Наші знають один одного вдачу і характер.

98
00:52:35,040 --> 00:52:37,820
Я не дарма обрав Іпек своєю дівчиною.

99
00:52:37,870 --> 00:52:41,060
Я знаю твій родовід. Зрештою,
Ви вже сорок років мої друзі.

100
00:52:41,060 --> 00:52:45,790
Ви б не почувалися добре з кимось
походження та способу життя ви не знаєте, чи не так?

101
00:52:46,448 --> 00:52:49,448
...Іпек, піди подивися чай,
Моя донечка, ти готова?

102
00:52:49,540 --> 00:52:53,160
Подивіться, наприклад,
Вам навіть не потрібно говорити «подайте чайний світильник».

103
00:52:53,160 --> 00:52:56,160
Це дрібні, але важливі деталі.

104
00:53:01,079 --> 00:53:04,079
Брате Шахап, вибачте нас.

105
00:53:05,767 --> 00:53:08,767
Вдома гість,
Не змушуймо його чекати.

106
00:53:09,367 --> 00:53:10,533
Ми сиділи, любий Фарук.

107
00:53:10,583 --> 00:53:12,450
Буде знову, дасть Бог.  добре.

108
00:53:12,500 --> 00:53:14,500
Дуже дякую, вітаю.

109
00:53:14,550 --> 00:53:16,958
До нових зустрічей.  Дякую, любий Фарук.

110
00:53:17,008 --> 00:53:18,577
дякую

111
00:53:18,627 --> 00:53:19,567
дякую

112
00:53:19,617 --> 00:53:22,617
Прийди, моє життя.

113
00:54:10,940 --> 00:54:13,940
Чому ми прокидаємося ніби
ми втікали, га?

114
00:54:14,809 --> 00:54:17,399
Я вас прошу.
Чому ми встаємо, ніби тікаємо?

115
00:54:17,449 --> 00:54:20,469
Ой, брате, заспокойся. Ми отримуємо дівчину,
Ми збиралися залишитися на ніч?

116
00:54:20,469 --> 00:54:22,139
Брат, постривай трішки.

117
00:54:22,189 --> 00:54:24,429
Я вас прошу?
Чому ти в кожній розмові?

118
00:54:24,479 --> 00:54:27,479
Ви адвокат цього чоловіка? Неймовірно!

119
00:54:27,745 --> 00:54:30,745
Фікрет.  Ой, покинь це!

120
00:54:35,304 --> 00:54:38,304
Брат, я з ним поговорю.

121
00:54:42,440 --> 00:54:44,485
Ой, тітонько, що ви робите?
Ти налякав мене до смерті.

122
00:54:44,535 --> 00:54:47,200
Послухай, що я скажу,
потім можна злякатися.  що?

123
00:54:47,250 --> 00:54:50,250
Цей невдячний чоловік подзвонив сьогодні ввечері.

124
00:54:58,819 --> 00:55:01,819
Приходь, приходь, приходь.

125
00:55:05,170 --> 00:55:10,060
що?  Він сказав: «Я знайду Сурейю». Сказав "Я з'явлюся"
раптом і ви побачите, що вас чекає.

126
00:55:10,060 --> 00:55:14,940
Люба тітонька, заспокойся. Я заблокував твій номер,
Тому ви не можете зв'язатися зі мною.

127
00:55:14,940 --> 00:55:18,580
Він не знає, де я, тому зв'язується з вами.
Він просто намагається вас налякати, от і все.

128
00:55:18,580 --> 00:55:19,760
Він зриває свою злість на тобі.

129
00:55:19,810 --> 00:55:23,490
Дочко моя, хто шукає, той знаходить.
Я зарізав чоловіка, чи не так? Я вдарив його.

130
00:55:23,490 --> 00:55:29,540
А якщо він не зможе помститися і зробить щось з тобою?
Скажи своєму чоловікові вживати заходів обережності, скажи своєму чоловікові.

131
00:55:29,540 --> 00:55:33,257
ні ні Такого не буде.
Ви розумієте?

132
00:55:34,166 --> 00:55:36,866
Дивіться, скоро весілля.
Я нікому не заважатиму.

133
00:55:36,916 --> 00:55:40,006
Крім того, подумайте про це.
Поліція розшукує чоловіка, тітка.

134
00:55:40,006 --> 00:55:43,136
Чи можна йому вільно ходити?
Як це могло бути на виду?

135
00:56:10,488 --> 00:56:14,488
ти добре  добре. Ви?

136
00:56:14,589 --> 00:56:16,863
Ви, мабуть, голодні.

137
00:56:16,913 --> 00:56:20,033
Старі звичаї, нічний відпочинок.
Хочеш?

138
00:56:20,526 --> 00:56:23,746
Ні, дякую. Ну добраніч.  на добраніч

139
00:56:36,087 --> 00:56:39,087
Їх зробила сестра Нургюль.

140
00:56:39,706 --> 00:56:42,706
Вони гарячі.  Я не хочу.

141
00:56:45,320 --> 00:56:48,320
Якщо ви не хочете торта, проблема велика.

142
00:56:56,751 --> 00:57:00,751
Я люблю Іпек, Осман.
 А тепер ви зустрічаєтеся.

143
00:57:08,288 --> 00:57:09,948
Сину мій, а якщо вона мене не любить?

144
00:57:09,998 --> 00:57:14,663
Навіщо тобі тоді одружуватися?  Ні, я маю на увазі,
А якщо вона любить мене не так сильно, як я її?

145
00:57:18,258 --> 00:57:23,388
Брате, чи є для цього ваги?
Як ти можеш знати, як сильно хтось любить?

146
00:57:23,873 --> 00:57:26,873
У всякому разі, я навіть не думаю, що це так.

147
00:57:27,611 --> 00:57:34,021
Я маю на увазі, подумай про це, якби Іпек тебе не любив,
Чи змінилися б ваші почуття?

148
00:57:39,518 --> 00:57:42,518
Кохання не обов'язково має бути взаємним.

149
00:57:44,187 --> 00:57:47,187
Я маю на увазі, коли це дуже красиво,
звичайно.

150
00:57:47,295 --> 00:57:52,195
Я не знаю, коли людина когось любить,
Він хоче зробити її щасливою.

151
00:57:52,691 --> 00:57:55,691
Вони намагаються змусити її посміхнутися.

152
00:57:57,649 --> 00:58:00,798
Коли їм сумно, це боляче.
Крім того, вони роблять такі речі...

153
00:58:03,061 --> 00:58:07,741
...not so that the other person loves them,
but only, only because they love them.

154
00:58:08,655 --> 00:58:11,655
Тссс!

155
00:58:11,938 --> 00:58:13,312
що відбувається

156
00:58:13,362 --> 00:58:16,362
нічого

157
00:58:16,546 --> 00:58:19,546
що таке  все гаразд?

158
00:58:20,151 --> 00:58:22,443
Tell me, boy, is everything okay?

159
00:58:22,493 --> 00:58:26,373
Це нічого, брате. О, це нічого,
I'm just quoting the poet.

160
00:58:28,102 --> 00:58:32,102
Since he said: "Just because you love the apple,
Does the apple have to love you too?"

161
00:58:33,662 --> 00:58:36,662
...має щось знати. ПРАВДА?

162
00:58:36,713 --> 00:58:41,933
Брат, насолоджуйся. There will be a wedding soon,
все буде добре.

163
00:58:43,055 --> 00:58:46,435
It's because of the emotion.
You were a little scared, it will pass. добре?

164
00:58:57,453 --> 00:59:00,453
Я зрозумів, коли побачив
що тістечок пропало.

165
00:59:00,683 --> 00:59:04,683
Як добре ти мене знаєш!
 тільки ти? Я вас обох знаю.

166
00:59:04,694 --> 00:59:08,224
Ви не любите їсти сухі коржі.
Я приніс молоко.

167
00:59:08,652 --> 00:59:11,466
Ось, твій з медом, Османе.

168
00:59:11,516 --> 00:59:14,006
звичайно. Особливе ставлення з дитинства.
 звичайно.

169
00:59:14,056 --> 00:59:18,036
Ось як воно?
ось ти. Скористайтеся перевагами.

170
00:59:18,672 --> 00:59:21,672
давай

171
00:59:21,828 --> 00:59:24,768
Побачимося пізніше.  Здоров'я вашим рукам,
сестра Нургюль. дякую

172
00:59:24,818 --> 00:59:26,313
Скористайтеся перевагами.

173
00:59:26,363 --> 00:59:29,363
Їсти.

174
00:59:30,334 --> 00:59:33,334
Їсти.

175
00:59:34,178 --> 00:59:38,178
Подивись на цей стан, хлопче! я виросла,
Я збираюся бути хлопцем.

176
00:59:38,582 --> 00:59:41,582
Він ще приносить молоко.

177
00:59:42,157 --> 00:59:45,157
Скористайтеся перевагами.

178
00:59:47,602 --> 00:59:50,602
Вперед!

179
00:59:52,506 --> 00:59:57,206
Моя леді, я прийшов запитати чи
У вас є якісь побажання щодо сніданку?

180
00:59:57,206 --> 01:00:03,186
Приготуйте смажене тісто, Нургюль.
This is how we will teach those who do not know manners.

181
01:00:03,186 --> 01:00:06,186
Так, моя леді.

182
01:00:06,594 --> 01:00:09,594
Гей, моя леді.

183
01:00:10,609 --> 01:00:17,069
Ти сказав стежити за гостем.
Він говорив по телефону після вашого відходу.

184
01:00:17,390 --> 01:00:21,980
He seemed to have seen a ghost and locked himself in his room.
Потім він кинув...

185
01:00:21,980 --> 01:00:27,720
...to the bride-to-be in a corner and whispered something to her.
But I couldn't hear when my master Osman arrived.

186
01:00:30,515 --> 01:00:33,515
добре.

187
01:00:55,494 --> 01:00:58,494
Не хвилюйся, воно зникло.

188
01:00:59,372 --> 01:01:02,372
Крім того, дівчата повинні знаходити шрами сексуальними.

189
01:01:03,444 --> 01:01:07,734
Які дівчата вважають сексуальними? осел.

190
01:01:07,973 --> 01:01:11,143
Ти дійсно дуже сексуальна.
Особливо коли просять руки дівчини.

191
01:01:11,143 --> 01:01:15,343
За наказом Аллаха і словом Пророка,
ми просимо вашу дочку за нашого сина.

192
01:01:16,006 --> 01:01:18,186
А що треба сказати про вас?
 Що зі мною не так?

193
01:01:18,236 --> 01:01:22,076
Ти пішов на кухню допомогти,
і ти повернувся, як тільки пішов. що відбувається

194
01:01:22,076 --> 01:01:23,926
Ой, що я міг зробити?
Вона мене не любила, вона трохи сварлива.

195
01:01:23,976 --> 01:01:26,976
Хто тебе не любив?  Вони цього не роблять.
Хто тебе не любив?

196
01:01:30,393 --> 01:01:35,353
Я кажу тобі не відлучатися від мене, але кому я скажу?
Ти непокірний, не слухаєшся.

197
01:01:35,353 --> 01:01:38,413
Ну, я трохи бунтар,
що я можу зробити Ось такий я.

198
01:01:39,251 --> 01:01:43,061
Не смій змінюватися.
Я в захваті від цих твоїх шляхів.

199
01:01:43,794 --> 01:01:46,794
Ти мій барвистий.

200
01:01:48,328 --> 01:01:51,198
Фарук?

201
01:01:51,248 --> 01:01:53,357
Невже я такий непокірний?

202
01:01:53,407 --> 01:01:56,607
Просто іноді я так відчуваю
Я завжди створюю проблеми.

203
01:01:56,794 --> 01:02:00,354
Зовсім ні. Я люблю тебе таким, який ти є.

204
01:02:00,783 --> 01:02:03,783
Ніколи не змінюйте.

205
01:02:24,650 --> 01:02:27,330
Доброго ранку, Нургюль.  Ласкаво просимо.

206
01:02:27,380 --> 01:02:30,550
Гарного дня на роботі.
Всі ще сплять?  Вони скоро спустяться.

207
01:02:36,351 --> 01:02:38,991
...Іпек, чому б нам не посидіти тут,
моя донька?

208
01:02:39,041 --> 01:02:42,041
Це моє місце, люба матусю.

209
01:02:44,742 --> 01:02:47,252
Доброго ранку, Есма.  Ласкаво просимо, дорогий Киймет.

210
01:02:47,302 --> 01:02:49,610
Я радий бути тут, Есма.

211
01:02:49,660 --> 01:02:52,984
Давай і скажи їм.
Давайте поснідаємо перед походом на базар.

212
01:02:53,150 --> 01:02:56,851
Але ми приїхали рано. Твої ще сплять.

213
01:02:57,084 --> 01:03:01,084
Між гостями і поривом,
В особняку не залишилося порядку.

214
01:03:01,152 --> 01:03:05,762
Як тільки ця метушня закінчиться,
все буде добре, дасть Бог.

215
01:03:06,539 --> 01:03:09,539
доброго ранку

216
01:03:16,706 --> 01:03:18,506
доброго ранку  доброго ранку

217
01:03:18,556 --> 01:03:21,073
Доброго ранку, синку.  доброго ранку

218
01:03:21,123 --> 01:03:24,123
невістка,
Чи немає чогось на сьогодні?

219
01:03:24,388 --> 01:03:27,408
Я приготувала тобі смажене тісто, Мурат. Подивіться,
так, як вам подобається, з чорним кмином.

220
01:03:27,408 --> 01:03:31,483
Ой, так гарно пахне! Здоров'я вам в руки.
я люблю це

221
01:03:38,691 --> 01:03:41,381
Сестра Іпек,
Ми також очікуємо цих жестів від вас.

222
01:03:41,431 --> 01:03:45,431
Як так, шановний? Я не зрозуміла.
 Учора вранці моя невістка Сюрейя приготувала нам млинці.

223
01:03:46,007 --> 01:03:49,927
Пальчики оближеш.
 Коли вам щось хочеться, ви говорите Нургюль,...

224
01:03:50,063 --> 01:03:52,434
...вона приготує тобі, синку.

225
01:03:52,484 --> 01:03:58,414
...Іпек — наречена особняка.
Не призначений для роботи на кухні. Кожен повинен знати своє місце.

226
01:03:58,914 --> 01:04:04,234
Любий, хіба на кухню не заходить жінка?
Я маю на увазі, чи є щось...

227
01:04:04,234 --> 01:04:07,294
...красивіше, ніж жінка, яка готує
для своїх дітей і чоловіка?

228
01:04:07,981 --> 01:04:11,121
Ну освіта у всіх різна,
Пані Сенем.

229
01:04:11,671 --> 01:04:15,381
Деякі роблять,
а інші встановлюють порядок і здійснюють його.

230
01:04:18,945 --> 01:04:20,795
доброго ранку  доброго ранку

231
01:04:20,845 --> 01:04:23,515
Доброго ранку, брате.

232
01:04:23,565 --> 01:04:26,565
Доброго ранку, моє життя.  доброго ранку

233
01:04:36,907 --> 01:04:40,037
доброго ранку Ласкаво просимо.

234
01:04:40,573 --> 01:04:45,973
Ти ніколи не бачиш моїх повідомлень.
Я виглядаю не так, як підліток.

235
01:04:50,902 --> 01:04:52,951
Я не можу натішитися тобою,
але я тікаю.

236
01:04:53,001 --> 01:04:56,001
Їж і йди, синку.

237
01:04:58,437 --> 01:05:01,437
ось ти.

238
01:05:11,067 --> 01:05:12,843
Куди?

239
01:05:12,893 --> 01:05:15,893
На базар.  Ну, підійди, я тебе проведу.

240
01:05:16,383 --> 01:05:20,083
Якщо ти не боїшся, звичайно.
 Я не боюся, коли ти поруч, але...

241
01:05:21,951 --> 01:05:24,951
...це було б доречно?
 Чому б не бути?

242
01:05:35,261 --> 01:05:38,261
Це йому добре пасувало.

243
01:05:47,943 --> 01:05:50,943
Ця дівчина збирається створити проблеми.

244
01:06:08,924 --> 01:06:11,924
Щось сталося?

245
01:06:13,476 --> 01:06:16,476
Вона моя мати, так?

246
01:06:17,604 --> 01:06:20,604
Ах, вона хоче всього
бути саме таким, яким вона хоче.

247
01:06:20,664 --> 01:06:24,334
Як тільки ця весільна метушня закінчиться,
Вона повернеться до нормального стану, не хвилюйтеся.

248
01:06:25,307 --> 01:06:29,307
Ви старша невістка цього особняка.
Він поводитиметься з вами так, як ви цього заслуговуєте.

249
01:06:29,441 --> 01:06:32,137
Просто дайте час.

250
01:06:32,187 --> 01:06:36,627
До речі, якщо вам стане нудно або перевантажено покупками,
подзвони я зараз прилечу сюди.

251
01:06:36,755 --> 01:06:38,217
Ти прилетиш сюди?

252
01:06:38,267 --> 01:06:41,116
Цікаво, чи не пошити тобі накидку?

253
01:06:41,166 --> 01:06:42,566
...Іпек, давай, доню.  я йду

254
01:06:42,616 --> 01:06:45,616
Але подивіться, я не ношу колготки чи щось таке.
Я тобі кажу.

255
01:06:46,309 --> 01:06:49,309
Машаллах,
Нехай Аллах збільшить вашу розмову.

256
01:07:02,988 --> 01:07:05,017
Яка в цьому була потреба?

257
01:07:05,067 --> 01:07:08,877
Я бачив це доречним.
Все одно на нас усі дивляться.

258
01:07:09,225 --> 01:07:12,021
Перед весіллям потрібно бути обережним.

259
01:07:12,071 --> 01:07:13,970
Ти мала сказати мені, мамо.

260
01:07:14,020 --> 01:07:18,260
У вас інші проблеми.
А особняком, як завжди, керую я.

261
01:07:19,068 --> 01:07:21,107
ось ти.

262
01:07:21,157 --> 01:07:24,157
Гарного дня на роботі.

263
01:07:25,642 --> 01:07:28,642
Не забувай, що я сказав.

264
01:07:29,587 --> 01:07:32,587
добре.

265
01:08:06,622 --> 01:08:09,622
Усе це дуже особливі речі, пані Есма.

266
01:08:10,555 --> 01:08:13,815
Яка колірна гамма?  Колір D, як завжди.

267
01:08:15,019 --> 01:08:19,019
Подивіться на це, подивіться. На це можна було купити будинок.
На це можна купити будинок.

268
01:08:22,072 --> 01:08:24,586
Як справи, Киймет?

269
01:08:24,636 --> 01:08:28,006
Есма, коштовності - це слава
з боку нареченого.

270
01:08:28,182 --> 01:08:30,785
Ви вже найкраще знаєте, що підходить.

271
01:08:30,835 --> 01:08:33,835
Я маю на увазі, що вони всі красиві.

272
01:08:35,535 --> 01:08:37,755
Приходьте, самі вибирайте вбрання.

273
01:08:37,805 --> 01:08:40,815
Ні, мені достатньо мого персня. дякую

274
01:08:40,815 --> 01:08:43,815
Це не питання бажання.

275
01:08:44,067 --> 01:08:47,067
Це на замовлення, буде використовуватися.  ПРАВДА.

276
01:08:47,443 --> 01:08:49,180
тітка!

277
01:08:49,230 --> 01:08:52,230
добре.

278
01:09:01,636 --> 01:09:03,600
Це.

279
01:09:03,650 --> 01:09:06,650
Цей був дуже красивий.

280
01:09:07,329 --> 01:09:10,329
Ви замовкнете, тітонько? Ти замовкнеш?

281
01:09:26,172 --> 01:09:29,172
Приготуйте цей.

282
01:09:43,129 --> 01:09:48,279
О машалла, ця твоя свекруха - повна Валіде Султан.
А ти антураж.

283
01:09:49,652 --> 01:09:52,652
Та твоя невістка, та невістка,
Це гірше диявола, дивіться.

284
01:09:55,058 --> 01:09:58,958
Аааа, як все ближче
до свекрухи!

285
01:09:58,958 --> 01:10:01,958
Нехай роблять, що хочуть.

286
01:10:04,119 --> 01:10:08,479
Моя дочко, ти в центрі всього.
Хіба я не казав тобі бути гідним?

287
01:10:08,479 --> 01:10:12,629
Я ж наречена, чи не так, рідна матусю?
Покупки були зроблені для мене, правда?

288
01:10:12,935 --> 01:10:15,935
Моя донька, це Есма,
хто знає що він буде робити?

289
01:10:16,361 --> 01:10:19,511
Твоя сторона ясна, рідна матусю.
Слухай, я люблю багато речей,...

290
01:10:19,511 --> 01:10:22,781
...але вона купує навіть більше.
Я думаю ти ревнуєш.

291
01:10:24,858 --> 01:10:27,162
Мамо моя мила?

292
01:10:27,212 --> 01:10:29,867
Якщо ви втомилися,
хочеш випити кави?

293
01:10:29,917 --> 01:10:33,917
Ці речі не відбуваються без втоми.
Ми вирішимо питання з весільною сукнею в найкоротші терміни.

294
01:10:40,264 --> 01:10:44,384
Мені дуже, дуже нудно.
А якщо я сяду тут?

295
01:10:44,384 --> 01:10:47,384
Ой, тітка,
Ти раптом з глузду з'їхав?

296
01:10:47,470 --> 01:10:51,900
Займайся своїми справами, давай.
І не залишайте поле порожнім, вперед.

297
01:10:52,288 --> 01:10:55,288
Ну добре. Давай, не губись.

298
01:11:00,019 --> 01:11:04,549
Ласкаво просимо, пані Есма. як справи
 дякую Слава Богу, слава Богу.

299
01:11:04,549 --> 01:11:07,549
Чи готові препарати?
 Так, пані. Будь ласка, заходьте.

300
01:11:15,537 --> 01:11:20,977
Який розмір ми шукаємо?  36. Але я не знаю,
Може, трохи звузимо талію.

301
01:11:20,977 --> 01:11:23,164
Не біда, виправимо.

302
01:11:23,214 --> 01:11:26,974
Ваш розмір також 36, я думаю.
 О ні, я не хочу весільну сукню.

303
01:11:31,431 --> 01:11:37,101
Тобто я не хочу нічого нового.
У моєї мами є весільна сукня, я хочу її одягнути.

304
01:11:37,604 --> 01:11:40,604
Я більше нічого у вас не прошу.

305
01:11:41,123 --> 01:11:46,443
Тепер ти носиш прізвище Боран.
Ви будете робити те, що годиться, а не те, що спадає на думку!

306
01:12:06,553 --> 01:12:09,553
Чи була якась модель, яка вам сподобалася?

307
01:12:09,584 --> 01:12:13,174
Цей був дуже красивий.  добре.
Хочете приміряти?

308
01:12:20,631 --> 01:12:23,631
ось ти.

309
01:12:28,168 --> 01:12:31,168
Скористайтеся перевагами.  дякую

310
01:12:32,439 --> 01:12:35,439
Дякую, моя доню.

311
01:12:48,393 --> 01:12:55,153
Моя донька, яку я сповив у чисті білі пеленки,
Вона виросла і стоїть переді мною у весільній сукні.

312
01:12:57,687 --> 01:13:03,647
Мій Аллах,
Дякую, що показали мені ці дні.

313
01:13:06,577 --> 01:13:09,577
моя мама!

314
01:13:17,393 --> 01:13:20,393
Відпусти мене до тітки.

315
01:13:32,460 --> 01:13:35,064
Повернись, подивимось.

316
01:13:35,114 --> 01:13:38,894
Ой, ой, ой, ти став як ангел.

317
01:13:41,084 --> 01:13:44,974
Чи не сподобалось тобі, рідна матусю?
 Слухай, спробуй і це, якщо хочеш.

318
01:13:46,103 --> 01:13:52,653
Використовували французьке мереживо. Це більш елегантно.
Це вам більше підходить.

319
01:13:53,574 --> 01:13:55,145
Ви маєте рацію.

320
01:13:55,195 --> 01:13:58,195
Цей був ще красивіший.

321
01:14:10,906 --> 01:14:13,906
Брат, я залишив гроші.

322
01:14:39,110 --> 01:14:43,900
Сюрейя, Сюрейя, Сюрейя. Я бачив це,
Я бачив там Омера. Я бачив Омера.

323
01:14:43,900 --> 01:14:46,130
Гаразд, залишайся тут,
Зараз піду шукати.

324
01:14:46,180 --> 01:14:48,286
Ні, ні, не йди.  тітка!

325
01:14:48,336 --> 01:14:52,336
Скажи своєму чоловікові, скажи своєму чоловікові.
Не йди сама!  Тітонько, заспокойся. Залишайся тут.

326
01:14:52,336 --> 01:14:55,336
Просто залишайся тут, чекай.  Сурейя!

327
01:15:02,640 --> 01:15:06,590
що ти робиш що ти робиш
Омер? що ти тут робиш

328
01:15:06,590 --> 01:15:10,050
Ви вже зайшли занадто далеко. Я збираюся викликати поліцію.
 Гаразд, гаразд. ні ні

329
01:15:10,050 --> 01:15:13,050
Не чіпай мене!  добре.

330
01:15:13,564 --> 01:15:16,564
Скажу останнє.

331
01:15:18,147 --> 01:15:22,147
Я тебе дуже любила,
Сурейя. Я тільки тебе любив.

332
01:15:22,429 --> 01:15:26,139
Я ніколи не любив тебе, розумієш?
Я ніколи не любив тебе.

333
01:15:26,176 --> 01:15:28,816
Ти просто учень мого батька,
це все.

334
01:15:28,866 --> 01:15:33,876
Я терпів тебе роками заради тебе,
але я зробив помилку. Я думав, що ти чоловік.

335
01:15:34,287 --> 01:15:36,857
Дивіться, я одружений. Залиште мене в спокої, інакше...

336
01:15:36,907 --> 01:15:38,645
Гаразд, гаразд.  Не чіпай мене!

337
01:15:38,695 --> 01:15:42,557
Гаразд, гаразд. не дзвони,
не дзвони я здамся.

338
01:15:43,946 --> 01:15:46,946
Ви обіцяєте?

339
01:15:49,425 --> 01:15:52,425
Я обіцяю.

340
01:15:53,502 --> 01:15:59,892
Хотілося б, щоб цього не сталося.
мені дуже шкода  Але вони пройшли. Ви зараз тут.

341
01:16:03,655 --> 01:16:06,655
Чи можу я запитати вас про останню річ?

342
01:16:11,476 --> 01:16:15,476
вибач мені Скажи: «Я даю тобі своє благословення».

343
01:16:19,722 --> 01:16:22,722
добре. Гаразд, я зроблю це.

344
01:16:25,664 --> 01:16:29,434
Де вони?
Чому вони далеко від нас?

345
01:16:30,497 --> 01:16:33,497
Дивіться, ви обіцяли, ви обіцяли.

346
01:16:44,045 --> 01:16:47,345
що ти робив  Що я збирався робити,
шановний? Я нічого не робив.

347
01:16:47,424 --> 01:16:50,236
Я шукав свою тітку. тітка!

348
01:16:50,286 --> 01:16:52,628
тітка

349
01:16:52,678 --> 01:16:54,353
що сталося

350
01:16:54,403 --> 01:16:57,403
Він сказав, що здасться.
 Ви в це вірили, га?

351
01:16:57,691 --> 01:17:00,871
Викличмо поліцію, викличмо поліцію,
подивіться. Повідомте чоловіка.

352
01:17:00,871 --> 01:17:03,871
Нехай це робить ваш чоловік
все, що вам доведеться робити.

353
01:17:03,903 --> 01:17:07,023
Давай, не будемо всі розбігатися.
Я взагалі не люблю ці речі.

354
01:17:09,286 --> 01:17:13,196
Ви в це вірили, га? Подивіться,
Якщо ти не скажеш, я скажу.

355
01:17:13,196 --> 01:17:15,170
ні!

356
01:17:15,220 --> 01:17:18,220
Дами!  ходімо!

357
01:17:18,355 --> 01:17:21,152
Аллах, Аллах!
Ніби ми намагалися щось зловити!

358
01:17:21,202 --> 01:17:27,252
Пані Есма! я втомився У всякому разі, я нічого не купую.
З вашого дозволу.

359
01:17:32,348 --> 01:17:35,938
Поїмо доброго іскендер-шашлику.
Тоді продовжимо.

360
01:17:42,496 --> 01:17:43,826
Що це тепер означає?

361
01:17:43,876 --> 01:17:46,876
Не тягни, мамо, гуляй.

362
01:17:51,607 --> 01:17:54,817
Друзі, велике спасибі.
Зустріч була дуже продуктивною.

363
01:17:54,817 --> 01:17:56,577
Наші інвестиції окупляться.

364
01:17:56,627 --> 01:18:00,197
Хіба не потрібні були такі великі інвестиції
рішенням ради директорів, брате?

365
01:18:00,688 --> 01:18:03,688
Дозволь мені спочатку закінчити техніко-економічне обґрунтування,
і після цього.

366
01:18:03,815 --> 01:18:07,092
Пане Нусрет, негайно почніть науково-дослідні роботи.
Я хочу бюджетні дослідження...

367
01:18:07,092 --> 01:18:10,612
...для цього нового проекту від вас у формі звіту якомога швидше.
 Звичайно, Фарук.

368
01:18:10,742 --> 01:18:14,262
Я думаю, перш ніж ти так втомишся... Ось і все,
друзі. Гаразд, дякую.

369
01:18:21,987 --> 01:18:24,987
Більше не протидій мені на зустрічах.

370
01:18:27,309 --> 01:18:31,309
Тому що? Хіба я не можу мати власні ідеї?

371
01:18:32,087 --> 01:18:34,777
Я тут лише для того, щоб робити те, що ти кажеш,
брат?

372
01:18:34,827 --> 01:18:38,307
Я працюю для розвитку компанії,
Фікрет! Що в цьому поганого?

373
01:18:38,317 --> 01:18:40,649
Проблема не в рості чи в чомусь іншому, брате.

374
01:18:40,699 --> 01:18:44,049
Це ти робиш усе, не питаючи нас,
не запитуючи нашої думки.

375
01:18:44,257 --> 01:18:47,457
Я навіть питаю вас перед зміною
солодощі в автобусах.

376
01:18:47,457 --> 01:18:50,027
Ви? Ви говорите «добре» інвестиції в мільйон доларів
ти один

377
01:18:50,077 --> 01:18:52,462
Що це за суспільство!
Я справді не розумію.

378
01:18:52,512 --> 01:18:56,512
Фікрет, я в нас працюю.
Я працюю, щоб розвивати компанію.

379
01:18:56,512 --> 01:19:00,592
Я працюю над тим, щоб стати шанованим брендом за кордоном.
Що в цьому поганого?

380
01:19:00,592 --> 01:19:02,772
Хіба ти не повинен допомогти мені тут?

381
01:19:02,822 --> 01:19:04,799
Ти не хочеш допомоги чи чогось іншого.

382
01:19:04,849 --> 01:19:09,869
Ти хочеш собі ляльку, як моя мама!
Ти хочеш тримати нитки всіх у своїх руках.

383
01:19:09,989 --> 01:19:13,019
Фікрет!  так
Ти кинув на мене автостанцію, як собаку.

384
01:19:13,019 --> 01:19:16,309
Ти кажеш "відповідальність лежить на тобі", але коли я хочу щось зробити,
Ви не дозволяєте!

385
01:19:16,761 --> 01:19:20,761
Мій дідусь заснував цю компанію своїми нігтями.
Мій батько віддав свої роки, Фікрет.

386
01:19:21,021 --> 01:19:22,747
Ми не маємо розкоші робити помилки.

387
01:19:22,797 --> 01:19:25,827
Вам потрібно більше дозріти, щоб мати змогу
приймати ці серйозні рішення.

388
01:19:26,582 --> 01:19:29,582
Хто вирішив, що ти робиш?

389
01:19:30,126 --> 01:19:33,126
Не думайте, що ви володієте всім одним
бо ти перший син, брате!

390
01:19:33,534 --> 01:19:36,634
Я також Боран. Ніколи цього не забувайте!

391
01:19:37,551 --> 01:19:40,551
Ви переходите межу.

392
01:19:51,424 --> 01:19:57,644
Так, мамо?  мій сину,
Ми повернулися додому, але твоя дружина покинула нас, щоб ти знав.

393
01:20:41,388 --> 01:20:44,388
Ти як цей парк розваг.

394
01:20:44,462 --> 01:20:47,462
Ніби ти не жив
коли його вогні гаснуть.

395
01:20:56,566 --> 01:20:59,566
Коли ти плачеш, усі твої кольори бліднуть.

396
01:21:07,925 --> 01:21:10,925
Звідки ти знаєш, що я тут?

397
01:21:14,795 --> 01:21:17,795
Я був поза собою, шукаючи тебе.

398
01:21:17,817 --> 01:21:21,547
Якби не твоя тітка,
Я б збожеволіла.  Моя тітка.

399
01:21:24,413 --> 01:21:28,413
Ти мала зателефонувати мені, якщо щось трапиться.
Ти збирався натиснути кнопку екстреної допомоги, га?

400
01:21:33,510 --> 01:21:36,510
Я дуже радий, що ти прийшов!

401
01:21:45,204 --> 01:21:50,274
Слухай, усе це весілля було поганою ідеєю.
Гаразд, більше ніякого весілля. Все закінчилось.

402
01:21:51,474 --> 01:21:57,494
Так не може бути. Зроблено багато організації.
Я не знаю, твоя мама дуже багато працювала.

403
01:21:57,494 --> 01:22:00,494
Слухай, для мене важливий ти. добре?

404
01:22:00,845 --> 01:22:03,865
Більше мене не хвилює.
Хто що сказав, хто що зробив...

405
01:22:08,005 --> 01:22:12,805
Якщо ви хочете, це ваш останній шанс.
Попереду ще ніч хни, грядуща,...

406
01:22:12,805 --> 01:22:15,835
...подорож, коштовності. О Боже...

407
01:22:17,169 --> 01:22:20,169
Чи не можу я просто прийняти весілля?

408
01:22:21,037 --> 01:22:24,037
Вибачте, ми не можемо зламати набір.

409
01:22:24,811 --> 01:22:27,811
Це все або нічого.

410
01:22:31,103 --> 01:22:34,103
Твоя мама купила мені весільну сукню.

411
01:22:40,171 --> 01:22:44,021
О, дивіться, я не можу заперечити заслуги Султани Есми.
Має гарні смакові якості.

412
01:22:44,647 --> 01:22:47,647
Між нами, навіть вибирати собі вбрання.

413
01:22:48,374 --> 01:22:51,374
Він дуже злиться, коли я ними не користуюся.

414
01:22:55,678 --> 01:22:58,818
Давай, досить дутися. Вставай!

415
01:22:59,739 --> 01:23:02,739
Куди?  приходь

416
01:23:05,522 --> 01:23:09,592
Як течія спраглих вод...

417
01:23:10,079 --> 01:23:13,759
Як погляд безпорадних очей...

418
01:23:14,417 --> 01:23:18,967
Як раптовий стук у двері...

419
01:23:19,271 --> 01:23:23,301
Як опік скорпіона у вогні...

420
01:23:23,746 --> 01:23:28,546
Здалека здалеку, поруч з тобою,
Бурса, я закохався!

421
01:23:28,646 --> 01:23:33,106
Я поставив собі питання без відповіді...

422
01:23:33,426 --> 01:23:42,566
Поки я губився в бурях,
Я знайшов безлюдний острів до душі...

423
01:23:42,846 --> 01:23:51,746
Не усвідомлюючи цього, не усвідомлюючи того,
Я став твоїм, не усвідомлюючи того...

424
01:23:51,833 --> 01:24:01,433
Не усвідомлюючи цього, не усвідомлюючи того,
Я став твоїм, не усвідомлюючи того...

425
01:24:06,366 --> 01:24:14,776
Як сонце, що залишається в тіні,
як сон, що потопає у снах...

426
01:24:15,437 --> 01:24:24,327
Як биття мого серця на пульсі,
як дорога, що кудись веде...

427
01:24:24,871 --> 01:24:33,631
Здалека здалеку, поруч з тобою,
Я поставив собі питання без відповіді...

428
01:24:34,149 --> 01:24:43,599
Поки я губився в бурях,
Я знайшов безлюдний острів до душі...

429
01:24:43,599 --> 01:24:52,619
Не усвідомлюючи цього, не усвідомлюючи того,
Я став твоїм, не усвідомлюючи того...

430
01:24:52,780 --> 01:25:01,560
Не усвідомлюючи цього, не усвідомлюючи того,
Я став твоїм, не усвідомлюючи того...

431
01:25:10,677 --> 01:25:13,677
Чому ти зупинився?

432
01:25:16,136 --> 01:25:19,136
Пісня закінчилася.

433
01:25:27,040 --> 01:25:30,040
Давай, готуйся і спускаймося.
Я дуже голодний.

434
01:25:30,773 --> 01:25:33,773
добре. Ти йди, я відразу піду.

435
01:25:47,180 --> 01:25:51,560
Доброго ранку, подруга. Ваш гість прибув.
Я відвів їх у вітальню.  хто це?

436
01:25:51,560 --> 01:25:54,560
Вони не сказали його імені.
Хтось із минулого.

437
01:25:56,121 --> 01:25:59,121
добре. Я піду відразу.

438
01:25:59,864 --> 01:26:04,464
Боже мій, Боже мій, ти шукаєш для мене голку та нитку,
будь ласка?  ясно.

439
01:26:06,949 --> 01:26:09,675
Що поспішає?

440
01:26:09,725 --> 01:26:12,725
Дозволь запитати Сурейю.

441
01:26:14,195 --> 01:26:16,765
Гість міс Сурейї прибув, моя леді.

442
01:26:16,815 --> 01:26:19,815
Знову?

443
01:26:20,289 --> 01:26:23,399
Ой, я кажу, голка і нитка,
ти не чув?  Потім, тітонько, потім.

444
01:26:23,399 --> 01:26:27,139
Що сталося, подивись на мене, що сталося?
Ваше обличчя побіліло, що сталося?

445
01:26:27,139 --> 01:26:30,015
Хтось прийшов, тітко, я не знаю.

446
01:26:30,065 --> 01:26:32,088
Чи може це бути Омер?

447
01:26:32,138 --> 01:26:35,138
Сподіваюся, що ні, сподіваюся, що ні, тітко.

448
01:26:53,935 --> 01:26:56,935
Моє життя, дивись, хто тут?

449
01:26:58,520 --> 01:27:00,708
Баранина!

450
01:27:00,758 --> 01:27:03,758
Ідіот.  Ти божевільний!

451
01:27:05,583 --> 01:27:08,583
Моя тітка!  Дівчинка, ти божевільна.

452
01:27:10,166 --> 01:27:14,166
Божевільний, ласкаво просимо.
 Я без розуму від тебе, я без розуму від тебе.

453
01:27:14,980 --> 01:27:18,980
Мамо, дозволь познайомити тебе з Ділярою.
Давній друг Сурейї.

454
01:27:22,106 --> 01:27:25,106
О так?  Здорові були.

455
01:27:29,276 --> 01:27:30,517
вибач мене

456
01:27:30,567 --> 01:27:33,567
Дівчата теж приїхали.
Вони в готелі.

457
01:27:34,664 --> 01:27:36,344
Чому дівчата прийшли так рано?

458
01:27:36,394 --> 01:27:39,596
У нас має бути причина,
кохана яка причина?

459
01:27:39,596 --> 01:27:41,284
Я привіз весільну сукню твоєї матері.

460
01:27:41,334 --> 01:27:45,124
Ти був дуже засмучений, тому що не міг носити його на цивільній церемонії.
Відремонтував і підготував до весілля.

461
01:27:45,124 --> 01:27:48,314
Ви унікальні!  молодець!

462
01:27:48,314 --> 01:27:52,994
Ви даремно себе потурбували.
Ми вже купили весільну сукню Сурейї.

463
01:28:02,818 --> 01:28:05,269
Що це було, дівчино?

464
01:28:05,319 --> 01:28:07,659
Донечко, це твоє весілля.
Чому він возиться з весільною сукнею?

465
01:28:07,709 --> 01:28:11,969
Це нічого;
Він проникає в усе, від закуски, яку ви їсте, до телевізора, який ви дивитеся.

466
01:28:12,462 --> 01:28:16,212
Якщо ти не дотримуєшся звичаїв...
Ви не зможете дихати.

467
01:28:16,212 --> 01:28:17,751
Тиша.  Це так, це так.

468
01:28:17,801 --> 01:28:20,061
Гаразд, побачимося пізніше. Я подзвоню тобі пізніше.

469
01:28:20,111 --> 01:28:24,011
О, подивіться на мене, мені байдуже ні до митниці, ні до чогось іншого.
Давайте влаштуємо дівич-вечір! Місце!

470
01:28:24,011 --> 01:28:27,011
Який дівич-вечір?
Що мені робити? Я вже заміжня.

471
01:28:27,288 --> 01:28:29,758
Крім того,
все одно підемо на вечір хни.

472
01:28:29,808 --> 01:28:32,808
Ой, швагер!
Стільки фольклору для мене забагато!

473
01:28:37,736 --> 01:28:39,916
Будь ласка, зайдіть до нашої кімнати.  О, будь ласка.

474
01:28:39,966 --> 01:28:44,546
Ой, тітонько, ви справді чудові.  Ой
що? Невже ми навіть не будемо пожартувати?

475
01:28:44,630 --> 01:28:48,630
Гей, ця весільна ідея зовсім непогана!
 Ну а твоя коза?

476
01:28:48,630 --> 01:28:52,540
О, залиш це мені. Я подбаю про нього.
Ти організовуєш дівчат і все. Ніч на мені.

477
01:28:52,540 --> 01:28:54,740
О, ти лев! Подивіться на це.

478
01:28:54,790 --> 01:28:58,950
Зовні він володар маєтку, всередині він один із нас.
Тепер зрозуміло, чому наша дівчина вас полюбила.

479
01:28:59,604 --> 01:29:03,604
що ти робиш  Ой, не все знаю.
Ми говоримо з моїм зятем, що?

480
01:29:12,847 --> 01:29:15,524
Мамо, як справи?

481
01:29:15,574 --> 01:29:19,574
Слава Богу. Мені стане краще, коли ми зможемо навести порядок,
звичайно.

482
01:29:19,708 --> 01:29:22,878
Все йде так, як ти хочеш,
мати. Не засмучуйся.

483
01:29:28,170 --> 01:29:31,300
Сурейя не зможе прийти до хни.
Я думав, що я вам скажу.

484
01:29:31,463 --> 01:29:35,463
що?  Мамо, хна все одно від Іпек.
Прибули друзі Сурейї.

485
01:29:35,463 --> 01:29:38,142
Я веду їх на обід.
 Це не піде.

486
01:29:38,192 --> 01:29:41,812
Це було б недоречно.
Люди запитають, де наречена.

487
01:29:45,573 --> 01:29:48,573
Отже, ти приймаєш Сурейю як свою дівчину.

488
01:29:55,603 --> 01:29:58,496
Мамо, я не одружився з Сурейєю, щоб не сподобатися їй.

489
01:29:58,546 --> 01:30:01,206
Я повинен був подумати про це
одружившись у знатній родині.

490
01:30:01,256 --> 01:30:04,256
Сурейя вийшла заміж за мене, а не за сім’ю.

491
01:30:04,444 --> 01:30:09,094
Це Боран, мій сину.  точно,
Вона поруч з чоловіком.

492
01:30:12,336 --> 01:30:15,336
Давай, я запізнився на роботу.

493
01:30:37,968 --> 01:30:42,928
Ти відразу йдеш?  Мм-мм.
Виходимо з нашою групою.

494
01:30:42,928 --> 01:30:46,068
Ви готові?
 Чи було б добре, якби я теж пішов з тобою?

495
01:30:46,608 --> 01:30:49,798
Ні, любий, це було б неправильно.
Ти збираєшся відвідати хну і все, щоб це не спрацювало.

496
01:30:49,798 --> 01:30:54,358
Мені потрібно йти? Ой, мені йти?
Будь ласка, дозвольте мені не йти, будь ласка, дозвольте мені залишитися тут.

497
01:30:54,358 --> 01:30:57,508
Я зовсім не хочу йти.
А якби ти мене викрав, чи не спрацювало б?

498
01:30:58,059 --> 01:31:01,059
Ви так сильно цього хочете?

499
01:31:01,194 --> 01:31:03,144
Ну, гаразд, іди готуйся.

500
01:31:03,194 --> 01:31:07,554
справді?  Дійсно. Ти сказав викрасти мене,
тому ми слухаємо. давай

501
01:31:07,554 --> 01:31:11,208
А твоя мама?  Подивіться на неї.
Все ще розмовляю. Давай, давай.

502
01:31:11,400 --> 01:31:14,400
О, справді? Ч-чекай, я йду.

503
01:31:36,437 --> 01:31:41,107
Всі вийшли з-під контролю. Нехай Бог дарує нам гарний кінець.

504
01:31:42,160 --> 01:31:44,158
Мустафа!  Так, моя леді.

505
01:31:44,208 --> 01:31:46,848
Ви сказали Фікрету, що він повинен прийти на вечір хни,
правильно?

506
01:31:46,898 --> 01:31:49,898
Звичайно, моя леді. Я сказав йому сьогодні вранці.

507
01:32:18,591 --> 01:32:21,591
Ну, ти взяв дівчину.

508
01:32:22,589 --> 01:32:23,359
так

509
01:32:23,409 --> 01:32:26,409
Вітаю.  дякую

510
01:32:29,125 --> 01:32:32,125
Ти взяв дівчину, от і все.
добре. в чому твоя проблема

511
01:32:33,014 --> 01:32:36,484
Давай, дай п'ять.
Давай п'ять, давай. давай

512
01:32:40,942 --> 01:32:43,942
Якби моя проблема закінчилася на дівчині...

513
01:32:46,985 --> 01:32:49,985
Чи є у вас брати?

514
01:32:50,466 --> 01:32:53,062
так О так?

515
01:32:53,112 --> 01:33:03,032
Є два маленьких і один великий.
Наш брат. Глава сім'ї. Фігура батька. Благодійник.

516
01:33:03,828 --> 01:33:06,828
Тобто!

517
01:33:07,629 --> 01:33:10,629
Отже, ти середня дитина?

518
01:33:12,851 --> 01:33:15,851
Бути середньою дитиною
щось дуже проблематичне.

519
01:33:16,920 --> 01:33:23,160
У дитинстві ви стаєте вживаним власником іграшок та речей.
Коли ти виростеш, це твоя робота і твоя робота.

520
01:33:23,517 --> 01:33:27,857
Блукаєш, голову розбиваєш. ти зникаєш,
потім питають де ти.

521
01:33:30,377 --> 01:33:33,377
Бути середньою дитиною гниє людину.

522
01:33:35,526 --> 01:33:38,526
Ти досить страждав
По сімейних справах, га?

523
01:33:39,017 --> 01:33:42,017
Наскільки була моя черга.

524
01:33:42,121 --> 01:33:45,121
Тому ти втік у ці краї?

525
01:33:45,538 --> 01:33:47,746
Чим ви заробляєте на життя?

526
01:33:47,796 --> 01:33:51,796
Я починаю новий бізнес. Нова компанія,
скажемо так.

527
01:33:53,252 --> 01:33:56,252
добре.

528
01:33:56,339 --> 01:33:59,339
Тоді до нових починань.

529
01:34:00,912 --> 01:34:03,912
Для нових починань.

530
01:34:22,113 --> 01:34:25,113
Сурейя! Шварин!

531
01:34:28,766 --> 01:34:31,766
Ми приходили на обід. Всі тут.

532
01:34:32,224 --> 01:34:35,224
Ми вже не самотні,
але ми теж не попрощалися.

533
01:34:37,320 --> 01:34:40,320
я люблю тебе

534
01:34:42,008 --> 01:34:45,098
Якого біса ти тут робиш?

535
01:34:46,863 --> 01:34:47,613
привіт брате

536
01:34:47,663 --> 01:34:51,703
Відведемо чоловіків кудись в інше місце,
Як видно з назви, це дівич-вечір.  Давай, давай, любий.

537
01:34:51,703 --> 01:34:52,853
Ти нас не розлучиш.

538
01:34:52,903 --> 01:34:54,373
Крім того, ми більше не самотні.

539
01:34:54,423 --> 01:34:57,423
Я нікуди не піду. Нехай ніхто не ображається.

540
01:34:58,493 --> 01:35:01,330
Цікаво, як ми маємо
пліткувати про вас, поки ви тут.

541
01:35:01,380 --> 01:35:04,251
Дивіться, дивіться, дивіться!
Не робіть цього. Аллах, Аллах!

542
01:35:04,301 --> 01:35:07,301
іди сюди

543
01:35:08,871 --> 01:35:12,181
Де Фікрет? Я не можу знайти його.  Ми теж не розмовляли.
брат Не знаю.

544
01:35:23,366 --> 01:35:26,366
я йду

545
01:35:43,718 --> 01:35:46,718
Синку, чому ти не відповідаєш на телефон?

546
01:35:47,182 --> 01:35:50,182
Що сталося, брате?
Ти стежиш за мною зараз?

547
01:35:51,099 --> 01:35:54,879
Ми познайомилися на парубочій вечірці. Всі тут,
тільки тебе не вистачає.

548
01:35:54,879 --> 01:35:57,879
Тому й подзвонив.

549
01:35:58,954 --> 01:36:01,954
з ким ти говорив

550
01:36:04,990 --> 01:36:07,990
Просто друг. Нічого страшного.

551
01:36:08,277 --> 01:36:12,057
Давай, давай.
Зібратися. приходь

552
01:36:16,224 --> 01:36:18,304
Хочеш чогось, дивись, грай і ти.

553
01:36:18,354 --> 01:36:21,009
Давай, вставай і танцюй, клянусь.

554
01:36:21,059 --> 01:36:23,539
Ласкаво просимо. Ви щось хочете?

555
01:36:23,589 --> 01:36:26,589
Давай, розважайся.

556
01:36:37,007 --> 01:36:39,305
Прости мене, Есма.

557
01:36:39,355 --> 01:36:42,255
Я не міг підійти до вас, тому що
Він обслуговував гостей.

558
01:36:42,305 --> 01:36:45,305
Звичайно, ви були приголомшені.

559
01:36:49,340 --> 01:36:54,560
Вже досить пізно. Мій син, лорд
Фікрет, ще не прийшло.

560
01:36:56,549 --> 01:37:03,259
Люди приїхали з-за кордону
бізнес. Ймовірно, зустріч затрималася.

561
01:37:03,259 --> 01:37:09,729
Есма, ні. Хіба в такий день можна працювати?
Це мало бути не менше п'яти хвилин.

562
01:37:09,965 --> 01:37:13,365
Ті іноземці... Вони не знають
ні звичаю, ні традиції.

563
01:37:14,604 --> 01:37:17,694
Мамо, тобі дзвонять з кухні.
давай

564
01:37:18,631 --> 01:37:23,101
Це необхідно для приготування хни. Оскільки
Не варто відкладати це на потім.

565
01:37:52,039 --> 01:37:55,039
Кличуть вас на хну.

566
01:37:58,922 --> 01:38:01,922
Тоді я піду з ними.

567
01:38:09,232 --> 01:38:13,832
Або нехай прийде Іпек. Зрештою,
Це наша ніч, правда?

568
01:38:17,248 --> 01:38:20,248
Віддай, віддай, я подбаю про це.

569
01:38:30,861 --> 01:38:36,671
Привіт, мама. Фікрет зі мною.
 Надішліть його сюди негайно. Вони нанесуть хну.

570
01:38:37,304 --> 01:38:39,073
Він не годиться приходити, мамо.

571
01:38:39,123 --> 01:38:42,413
Ви всі разом вирішили
принизити мене?

572
01:38:42,413 --> 01:38:45,653
Мамо, зрозумій,
Якщо він туди прийде, то буде ще більша ганьба.

573
01:38:45,981 --> 01:38:48,981
Ти розмовляєш з Фікретом?

574
01:38:49,355 --> 01:38:53,565
İpek закінчується.
Нехай роблять хну. Я пошлю когось забрати.

575
01:38:54,565 --> 01:38:59,565
 

576
01:39:00,565 --> 01:39:06,565
 

577
01:39:18,284 --> 01:39:23,654
Життя моє, чи не забагато п'єш?
 Чому, любий? Хіба це не мій вечір теж?

578
01:39:24,426 --> 01:39:27,526
Більше немає «ти» і «я».
Є «ми».

579
01:39:28,658 --> 01:39:32,658
Гаразд, гаразд. Є «ми». Це наша ніч.

580
01:41:55,416 --> 01:41:58,032
Хіба ти не напився, моє життя?

581
01:41:58,082 --> 01:42:01,082
Хіба ти не напився, моє життя?

582
01:42:02,570 --> 01:42:07,710
Моя любов, чому ти так дивишся на мене?
Чому ти нахмурився? Чому ти мене зараз лякаєш?

583
01:42:07,710 --> 01:42:11,622
Не підводь мене близько
від серця ні за що...

584
01:42:11,703 --> 01:42:14,174
Не оточуй мене своїми руками...

585
01:42:14,224 --> 01:42:18,224
Тож не зли мене.  моя любов?

586
01:42:18,571 --> 01:42:26,151
Смійтеся і веселіться також,
Не кажи так сумно. Що таке все-таки життя...?

587
01:42:26,151 --> 01:42:29,151
Миттєва зустріч...

588
01:42:29,249 --> 01:42:34,769
Лалала, я теж така. Він йде,
він йде

589
01:42:40,298 --> 01:42:43,298
Ця пісня для Фарука та Сурейї.

590
01:42:45,378 --> 01:42:51,188
Я можу горіти в темряві...

591
01:42:51,188 --> 01:42:56,408
Я можу залишитися в порожнечі...

592
01:42:56,408 --> 01:43:02,338
Я не впаду. Маю крила в душі...

593
01:43:02,338 --> 01:43:07,408
Я можу піти так само, як і прийшов.
Я можу відмовитися від кохання...

594
01:43:10,594 --> 01:43:14,496
На моїй шиї немає ланцюга...

595
01:43:15,007 --> 01:43:20,307
Не підводь мене близько
від серця ні за що...

596
01:43:21,618 --> 01:43:25,818
Не оточуй мене своїми руками,
Я не можу там залишитися...

597
01:43:26,162 --> 01:43:32,442
Смійтеся та отримуйте задоволення теж.
Не кажи так сумно...

598
01:43:33,255 --> 01:43:43,765
Що таке все-таки життя? Миттєва зустріч...

599
01:43:46,806 --> 01:43:52,804
Лалала, я теж така. Лалала
Я завжди був таким...

600
01:43:52,804 --> 01:43:57,954
Я можу горіти в темряві.
Я можу залишитися в порожнечі...

601
01:44:08,801 --> 01:44:12,481
Я не впаду, у мене в душі є крила...

602
01:44:13,085 --> 01:44:16,755
Що там? Синку, де ти був? Або вони вас спіймали?

603
01:44:17,317 --> 01:44:21,317
Це не так просто. Ти не подавала ознак життя кілька днів. що відбувається

604
01:44:23,127 --> 01:44:28,337
Я в Бурсі, я повернуся. Що там, синку? розкажи мені

605
01:44:28,618 --> 01:44:32,438
Старий друг одружується. Маю для вас чималий подарунок.

606
01:44:34,533 --> 01:44:38,253
Я віддам і приїду. Гаразд, тримай мене в курсі.

607
01:44:38,253 --> 01:44:43,568
Я сумував за тобою, не бачивши тебе...

608
01:44:43,568 --> 01:44:48,448
Моя росо, я тобі боляче задарма. Я зрозумів пізніше...

609
01:44:48,460 --> 01:44:52,540
Моя єдина любов, проси мене, знайди мене...

610
01:44:52,540 --> 01:44:57,124
Моя єдина любов, моє серце - твоя раба і слуга...

611
01:44:57,124 --> 01:45:01,734
Моя єдина любов, проси мене, знайди мене...

612
01:45:01,734 --> 01:45:06,664
Моя єдина любов, моє серце - твоя раба і слуга...

613
01:45:07,321 --> 01:45:10,321
Моя єдина любов, проси мене, знайди мене...

614
01:45:13,182 --> 01:45:17,182
...Іпек, ласкаво просимо.

615
01:45:18,005 --> 01:45:21,005
Хто тебе привіз?  Мій наречений мав привезти мене, але...

616
01:45:21,544 --> 01:45:25,544
...він явно дуже зайнятий.

617
01:45:25,752 --> 01:45:28,752
Ні, я був трохи... Я був під впливом, тому я не міг керувати машиною.

618
01:45:31,454 --> 01:45:34,454
Все гаразд.

619
01:45:36,086 --> 01:45:42,366
Привіт. Ласкаво просимо, невістка.

620
01:45:45,250 --> 01:45:48,250
Я Іпек, дівчина Борана. Привіт, я Діляра, подруга Сурейї.

621
01:45:49,283 --> 01:45:55,693
Давай, моє життя.

622
01:45:55,693 --> 01:45:57,463
О, ти сьогодні ввечері хною, так? Хотілося б, щоб ти швидше прийшов.

623
01:45:57,513 --> 01:46:02,243
Ми чудово проводимо час.

624
01:46:02,243 --> 01:46:05,573
Я збираюся щось запитати. Ви з Сурейєю тепер станете невістками,...

625
01:46:05,573 --> 01:46:08,410
...або ти стаєш невісткою? Я взагалі не розумію цих родинних стосунків.

626
01:46:08,460 --> 01:46:11,130
Я теж, я теж.  Вони, знаєте, невістки.

627
01:46:11,180 --> 01:46:16,410
Таким чином? Ви справді зараз нанесли хну?

628
01:46:23,172 --> 01:46:27,712
чому ти це кажеш Я маю на увазі, індійська хна і все це досить гарно, на мій погляд. Це точно мій стиль.

629
01:46:29,953 --> 01:46:32,953
Вони не прийшли?  Немає нікого, крім вас, моя леді. Міс Сенем також пішла до своєї кімнати.

630
01:46:37,357 --> 01:46:40,357
Гаразд, зроби мені каву.  Негайно.

631
01:46:40,841 --> 01:46:43,841
Давай, гуляй.

632
01:46:58,296 --> 01:47:03,966
Сурейя!

633
01:47:05,669 --> 01:47:11,809
Приходьте, не здолавши образи, не закохавшись...

634
01:47:13,515 --> 01:47:18,495
Кінець цієї гри поганий, приходьте, не сумуючи...

635
01:47:18,626 --> 01:47:22,626
Залиште свою темряву і прийдіть, просто зітріть проблеми...

636
01:47:22,831 --> 01:47:28,391
Досить, якщо не гнобити любов і не дутися...

637
01:47:30,279 --> 01:47:37,119
Зорі мої темніють, ночі звужуються...

638
01:47:37,573 --> 01:47:44,953
Залишайтеся, будьте щасливі там, де ви пішли...

639
01:47:45,341 --> 01:47:51,861
Ойди, оволодій троном у моєму серці...

640
01:47:53,884 --> 01:48:00,904
Моє розбійне серце - це жертва за твоє усміхнене обличчя...

641
01:48:00,904 --> 01:48:07,524
Але вирішуй, я не можу зупинити час...

642
01:48:07,797 --> 01:48:14,677
Залишайтеся, будьте щасливі там, де ви пішли...

643
01:48:15,559 --> 01:48:23,469
Ойди, оволодій троном у моєму серці...

644
01:48:24,147 --> 01:48:33,947
Моє розбійне серце - це жертва за твоє усміхнене обличчя...

645
01:48:48,496 --> 01:48:51,496
Але вирішуй, я не можу зупинити час...

646
01:48:51,721 --> 01:48:54,721
Ви були чудові!  дякую

647
01:49:20,302 --> 01:49:23,172
дякую

648
01:49:23,222 --> 01:49:27,618
що ти думаєш робиш Як ти можеш так поводитися зі мною?

649
01:49:27,618 --> 01:49:29,988
Не зараз.  Що ти маєш на увазі не зараз? Хіба я раб, який приходить, коли ти тягнеш мене за руку і кажеш, прийди,...

650
01:49:30,038 --> 01:49:33,748
...і він йде, коли ти кажеш йти? Ти моя дружина!

651
01:49:33,748 --> 01:49:38,478
Що відбувається, коли я твоя дружина, що відбувається? Я даю тобі таке право?

652
01:49:38,956 --> 01:49:41,626
що ти хочеш в чому твоя проблема Моя проблема - це все, все, що сталося сьогодні ввечері!

653
01:49:41,676 --> 01:49:44,276
Що сталося сьогодні ввечері? Що сталося сьогодні ввечері?

654
01:49:44,326 --> 01:49:47,156
Вийти на сцену і все таке, не сказавши мені! Що ще може бути?

655
01:49:47,206 --> 01:49:49,966
Не питаючи вас? Що я збирався вас запитати?

656
01:49:50,016 --> 01:49:54,526
Ви питаєте мене "чи можу я прийти", коли йдете на роботу?

657
01:49:54,526 --> 01:49:58,646
Це не твоя робота!  Це моя робота, це моя робота! Я співачка!

658
01:49:58,646 --> 01:50:03,786
Де ти мене вперше побачив? Спів на сцені. хто я Сурейя.

659
01:50:03,786 --> 01:50:07,786
Що змінилося?  Сурейя, не зводь мене з розуму! Я твій чоловік. Не можна просто вийти на сцену...

660
01:50:07,786 --> 01:50:10,506
...коли завгодно! Ти моя дружина! Твоє прізвище Боран!

661
01:50:10,556 --> 01:50:13,117
Що відбувається, коли це Боран? Скажи мені, що зі мною?

662
01:50:13,167 --> 01:50:15,167
Я змінився тому, що став Бораном?

663
01:50:15,217 --> 01:50:18,297
Хто цей чоловік?  який чоловік?

664
01:50:18,297 --> 01:50:21,617
Людина, яку ти тримав за руку. Звідки мені знати, будь-якому чоловікові!

665
01:50:21,617 --> 01:50:25,717
Чому ти тримаєш його за руку?  Що ти маєш на увазі, тримаючи його за руку? Звідки я знатиму!

666
01:50:25,717 --> 01:50:31,487
Я падала зі сцени, він схопив мене за руку і допоміг. Він показав жестом, і що?

667
01:50:31,487 --> 01:50:34,267
Він зробив жест, ей! Я знаю ці жести. О, це так? Ви добре знаєте ці жести.

668
01:50:34,317 --> 01:50:38,317
Хто знає, кому ви могли жестикулювати, чи не так?

669
01:50:38,317 --> 01:50:43,307
Не відводьте тему, тема не я.  Проблема дуже у вас, ви ревнуєте як маніяк.

670
01:50:43,307 --> 01:50:47,577
Я ревную, гаразд? Я заздрю. Ти моя дружина. Не можна робити так, як хочеться!

671
01:50:48,146 --> 01:50:52,986
Ти не можеш робити те, що мені не подобається! Я твій чоловік, я ревную!

672
01:50:52,986 --> 01:50:56,986
Двері... Зупиніть машину, зупиніть машину! Відчиніть двері! Я сказав відкрити. Не чіпай мене.

673
01:51:01,311 --> 01:51:03,421
Я нікуди не піду з тим, кого знаю так мало, як ти. Зупиніть машину.

674
01:51:03,471 --> 01:51:07,111
Кого ти так мало знаєш?  Вам.

675
01:51:07,754 --> 01:51:12,034
Ми зробили помилку. Гаразд, ми покохали, одружилися. Ми ніколи не думаємо про наслідки.

676
01:51:16,853 --> 01:51:21,273
Нема про що думати. Ти моя і ти моя дружина. От і все!

677
01:51:21,563 --> 01:51:24,623
На добраніч, рідна матусю. Вибачте, що потурбував вас, але...

678
01:51:24,979 --> 01:51:30,729
Фікрет залишив мене вдома, я подзвонила тобі, щоб сказати.

679
01:51:31,046 --> 01:51:37,546
Рано розлучилися?  Так воно і було, рідна матусю. Коли Фарук і Сюрейя билися,...

680
01:51:38,082 --> 01:51:42,862
...і нам зіпсували настрій. Але, звичайно, Фарук правий. Тобто, коли Сурейя раптом...

681
01:51:43,493 --> 01:51:46,428
...вискочив на сцену, як співак з нізвідки, він теж розлютився, звичайно, він правий.

682
01:51:46,478 --> 01:51:51,758
Але, звісно, ​​я дзвонив не для того, щоб сказати це, люба мамо.

683
01:51:53,048 --> 01:51:56,048
Я збирався дуже подякувати вам за хну. на добраніч

684
01:52:16,951 --> 01:52:22,301
Нехай Аллах дасть тобі мир, моя дочко.

685
01:52:22,423 --> 01:52:26,053
ой ой Очевидно, що апокаліпсис почався. Ой, що сталося, сестро?

686
01:53:27,577 --> 01:53:32,057
Чесно кажучи, я не знаю, що сталося, але очевидно, що Фарук збожеволів.

687
01:53:32,576 --> 01:53:35,286
Залишайся, будь щасливим, куди пішов. Замовкни, замовкни...

688
01:53:35,336 --> 01:53:36,376
Або приходь Ти ідіот, синку?

689
01:53:36,426 --> 01:53:39,426
Мовчи, мовчи.

690
01:53:39,522 --> 01:53:44,232
Тсс, потихеньку, прокинуться, повільно!

691
01:53:44,392 --> 01:53:46,952
Моє негідне серце — це жертва за твоє усміхнене обличчя.

692
01:53:47,002 --> 01:53:50,802
Замовкни, я змусжу тебе заплатити за твою усміхнене обличчя. Давай, гуляй!

693
01:53:51,978 --> 01:53:54,278
Не катайся на велосипеді, не грай на гітарі, не співай! Я буду співати, чоловіче.

694
01:53:54,328 --> 01:53:57,328
Тссс!  До своєї кімнати, до своєї кімнати. Давай, давай, давай, сину.

695
01:54:02,304 --> 01:54:07,934
Я не можу зупинити час...

696
01:54:08,204 --> 01:54:12,934
Моє негідне серце — це жертва за твоє усміхнене обличчя.

697
01:54:15,950 --> 01:54:18,950
Але вирішуй, я не можу зупинити час.

698
01:54:19,374 --> 01:54:23,024
приходь!

699
01:54:25,668 --> 01:54:30,738
Будь щасливий там, звідки ти прийшов.

700
01:54:31,270 --> 01:54:34,270
Ти чекав мене? Ні, я зварила каву, думала, що тобі буде корисно.

701
01:54:43,103 --> 01:54:46,103
приходь

702
01:54:54,039 --> 01:54:57,039
на добраніч

703
01:54:57,941 --> 01:55:01,941
Не йди.

704
01:55:57,918 --> 01:56:00,918
Я дуже п'яний. Ти змушуєш мене пити.

705
01:56:35,264 --> 01:56:40,274
Ти дуже красиво пахнеш.

706
01:56:43,078 --> 01:56:48,508
Коли ніч, всі міста схожі.

707
01:56:50,654 --> 01:56:53,654
Стамбул інший. Вогні Стамбула ніколи не гаснуть.

708
01:56:54,007 --> 01:56:56,299
Небо завжди світле.

709
01:56:56,349 --> 01:57:01,489
Ти сумуєш за ним, правда?

710
01:57:03,474 --> 01:57:08,344
Дуже сумую за запахом моря. Це перший раз, коли я покинув Стамбул, розумієш?

711
01:57:11,136 --> 01:57:16,616
Тепер тут нове життя... Нове місто.

712
01:57:17,377 --> 01:57:20,377
До всього звикаєш. Дайте собі трохи часу.

713
01:57:21,338 --> 01:57:24,338
Іноді я думаю.

714
01:57:25,988 --> 01:57:28,988
Я маю на увазі, мені цікаво, чи це все сталося занадто швидко.

715
01:57:31,878 --> 01:57:35,878
Я занадто поспішав?

716
01:57:37,026 --> 01:57:40,026
Але ви любите один одного.  я люблю його

717
01:57:42,226 --> 01:57:45,226
Я його дуже люблю.

718
01:57:46,310 --> 01:57:50,090
Але чи достатньо?

719
01:57:50,727 --> 01:57:55,647
Чи достатньо любити? не знаю

720
01:57:56,322 --> 01:57:59,322
Наскільки я знаю Фарука, я не знаю. Що він хоче від мене, я не знаю.

721
01:58:00,353 --> 01:58:03,353
Чи зможемо ми зробити одне одного щасливими, я не знаю.

722
01:58:06,957 --> 01:58:10,957
Сурейя, ми велика родина.

723
01:58:10,957 --> 01:58:15,827
Коли на вас дивляться люди, людина не може робити те, що йде зсередини.

724
01:58:17,006 --> 01:58:21,816
Я нічого поганого не зробив. Я нічого поганого не зробив. Ти теж був там сьогодні ввечері.

725
01:58:21,888 --> 01:58:24,271
Він як завжди був на сцені, співав. Та сама Сюрейя, та сама я.

726
01:58:24,321 --> 01:58:29,081
Що змінилося? Я цього не зрозумів.

727
01:58:30,949 --> 01:58:36,199
Раніше ти була Сюрейя. Тепер ти дівчина родини Боран.

728
01:58:36,199 --> 01:58:40,199
Я маю на увазі, це те, про що я мав на увазі. Всі ці проблеми, всі ці сімейні проблеми, акторська діяльність...

729
01:58:42,458 --> 01:58:45,458
...разом, що люди скажуть і все, що душить людину.

730
01:58:45,915 --> 01:58:49,625
Я маю на увазі, навіть я.

731
01:58:49,626 --> 01:58:53,276
Я маю на увазі, що я вивчав інженерію саме з цієї причини. Щоб мати власний простір.

732
01:58:59,559 --> 01:59:02,959
що я буду робити Я буду сидіти вдома і чекати чоловіка?

733
01:59:06,797 --> 01:59:11,587
Подумайте про цей особняк як про годинник.

734
01:59:12,795 --> 01:59:16,465
Тобто ми є шестернями в ньому. Але моя мама найбільша.

735
01:59:17,054 --> 01:59:20,054
Здається, ми всі повертаємося до цього, але...

736
01:59:20,996 --> 01:59:25,306
...насправді кожен живе своїм життям.

737
01:59:26,404 --> 01:59:29,404
Ви також зараз є одним із цих механізмів. Тобто навіть якби ти хотів, ти не міг діяти окремо, але...

738
01:59:30,919 --> 01:59:37,359
...ви знайдете простір для дихання.

739
01:59:42,354 --> 01:59:46,734
Подивіться, я знайшов це зі своїми книгами, я знайшов це зі своєю роботою. Ви теж знайдете, точно знайдете.

740
01:59:48,244 --> 01:59:52,044
Тобто, коли людина любить, вона також знаходить спосіб дихати.

741
01:59:55,219 --> 01:59:59,219
Коли ти так говориш, на мить я відчув, що можу досягти успіху.

742
02:00:01,148 --> 02:00:04,148
Звичайно, життя було б легшим, якби Фарук не поводився так, але.

743
02:00:05,486 --> 02:00:08,806
Що ж, мій брат іноді може бути жорстким.

744
02:00:10,276 --> 02:00:15,526
Але це справедливо, це милосердно.

745
02:00:16,091 --> 02:00:19,091
Це нелегко, він несе відповідальність усіх нас. Тобто ви усвідомите свою помилку.

746
02:00:20,615 --> 02:00:23,615
Дайте трохи часу. ти теж...

747
02:00:23,640 --> 02:00:26,640
...і ваші стосунки.

748
02:00:26,970 --> 02:00:29,970
дякую

749
02:00:32,684 --> 02:00:35,684
Розмова з тобою справді принесла мені користь.

750
02:00:40,627 --> 02:00:42,278
Коли захочеш.

751
02:00:42,328 --> 02:00:45,328
Давай, добраніч.

752
02:01:30,259 --> 02:01:34,639
на добраніч

753
02:01:35,304 --> 02:01:39,304
Ти мій коханий. Ти мій коханий.

754
02:01:40,103 --> 02:01:43,103
Ти моя дружина. Ніхто не може вас торкнутися.

755
02:02:12,726 --> 02:02:16,546
Якщо ти заспіваєш комусь, крім мене, я збожеволію.

756
02:02:25,018 --> 02:02:28,238
Пролунав сигнал сніданку. Ви прийшли?

757
02:02:32,908 --> 02:02:35,908
Вашій матері було 18, коли вона одягла це.

758
02:02:40,867 --> 02:02:46,457
Який ти одягнеш?

759
02:02:46,457 --> 02:02:49,457
У жінки мотузка всіх у руці, кидає, куди хоче. Ти не впораєшся з цією жінкою.

760
02:02:50,147 --> 02:02:53,747
Подивіться, це гниє життя людини.

761
02:02:53,878 --> 02:02:57,878
Слава Богу, я не одружений на ній.  Але ви під одним дахом.

762
02:02:58,189 --> 02:03:02,399
Слухай, він змусив тебе проковтнути твій язик, який так сильно рухався всього за два дні.

763
02:03:02,399 --> 02:03:05,619
Зараз не час, тітонько.  Чому, що сталося? Я став поганим за те, що сказав правду?

764
02:03:05,619 --> 02:03:10,309
Жінка така, блаженна, так ходить, так.

765
02:03:10,641 --> 02:03:13,641
Королева Єлизавета, а ти Діана. Він дивиться на вас через плече ось так, подивіться, точно так само.

766
02:03:16,990 --> 02:03:19,573
Дозвольте мені сказати вам.

767
02:03:19,623 --> 02:03:22,623
Моє життя?

768
02:03:26,011 --> 02:03:29,011
доброго ранку  доброго ранку

769
02:03:42,359 --> 02:03:46,889
Сніданок готовий.

770
02:03:48,915 --> 02:03:51,915
Мамо, хіба тут не мої брати?  Прийдуть, доню, прийдуть.

771
02:04:09,064 --> 02:04:11,214
Мамо, цікаво, що сталося з нашими правилами столу.

772
02:04:11,264 --> 02:04:15,084
доброго ранку  доброго ранку

773
02:04:17,571 --> 02:04:21,821
Ах, закохані теж прилетіли. Ой сідай, хай наше серце веселиться.

774
02:04:29,179 --> 02:04:32,989
Давай, не будемо робити сніданок занадто довгим. Сьогодні не той день, щоб байдикувати.

775
02:04:34,633 --> 02:04:37,633
Вони збиралися відправити весільну сукню в перукарню? Так, рідна матусю, так.

776
02:04:37,652 --> 02:04:40,652
О, я б хотів, щоб ми змогли подолати цей день з дозволу Аллаха.

777
02:04:41,131 --> 02:04:44,131
Я, чесно кажучи, не знаю, як це все закінчиться вчасно.

778
02:04:51,278 --> 02:04:55,068
Kymet!

779
02:04:55,262 --> 02:04:59,022
Мамо, що сталося? ти добре

780
02:05:01,362 --> 02:05:04,362
Нічого страшного. Я в порядку, в мене все добре. Ти тримай це.

781
02:05:08,608 --> 02:05:11,608
Зачекай тут.

782
02:05:12,519 --> 02:05:15,398
що ти тут робиш

783
02:05:15,448 --> 02:05:17,238
Як справи, моя сестро?

784
02:05:17,288 --> 02:05:21,288
Ви прийшли запитати, як я?

785
02:05:21,288 --> 02:05:23,553
І через сорок років. Я чув, що ви одружуєте свою дочку.

786
02:05:23,603 --> 02:05:26,793
Яке це для вас значення?

787
02:05:27,600 --> 02:05:34,880
І ти віддав його Боранові, не менше.  Яке це для вас значення?

788
02:05:34,880 --> 02:05:41,500
Це доля чи випадковість? Мій ворог буде твоїм тестем, га?

789
02:05:42,075 --> 02:05:49,105
Не смій намагатися втягнути мене чи мою доньку у свої справи! Що мертве, то мертве; що зроблено те зроблено.

790
02:05:54,246 --> 02:05:56,327
А тепер повертайся тим шляхом, яким прийшов. І не смій мені знову переходити дорогу. Не смій!

791
02:05:56,377 --> 02:06:00,957
хто це  Ой, звідки я знаю.

792
02:06:31,471 --> 02:06:34,471
Що ти маєш на увазі, як я буду знати? Ой, не затягуйте. Давай, ми запізнилися. давай

793
02:06:47,957 --> 02:06:50,957
Мабуть, моя тітка не дуже рада вас бачити.

794
02:06:52,520 --> 02:06:55,580
мати

795
02:06:58,462 --> 02:07:01,462
Подивіться, ви роками проливаєте сльози за цими людьми, так?

796
02:07:04,346 --> 02:07:07,346
Все закінчилося, більше не плакала.

797
02:07:09,678 --> 02:07:12,678
Я не дозволю нікому вас турбувати.

798
02:07:25,216 --> 02:07:28,636
Я притягну їх до відповідальності за те, що вони зробили з тобою.

799
02:07:29,056 --> 02:07:31,136
Ласкаво просимо, пані, ласкаво просимо, пані.

800
02:07:31,186 --> 02:07:34,186
Привіт. Привіт, пане Фарук, ласкаво просимо.

801
02:07:34,254 --> 02:07:38,254
Привіт.  Привіт, ласкаво просимо.

802
02:07:39,375 --> 02:07:42,785
Наші кімнати нареченого і нареченої готові. тут.  Дякую, дякую.

803
02:07:42,785 --> 02:07:44,855
Ви спілкувалися з начальником охорони? Вся державна влада приїжджає, їй-богу.

804
02:07:44,905 --> 02:07:47,595
Люба матусю, не хвилюйся, я про все подбав.

805
02:07:47,645 --> 02:07:50,360
А зараз підніміться до своєї кімнати та готуйтеся. Дозволь мені спуститися...

806
02:07:50,410 --> 02:07:54,410
...погляньте на приготування, і я повернуся.  добре.

807
02:07:55,395 --> 02:07:59,255
Не можна приходити, бо до весілля наречену бачити заборонено.  Ну давай!

808
02:08:00,672 --> 02:08:03,672
Ні, серйозно. Такий звичай. Якщо твоя мати дізнається пізніше, я не буду втручатися.

809
02:08:08,116 --> 02:08:11,116
Осман, приходь.

810
02:08:21,498 --> 02:08:24,498
Назіф.

811
02:08:25,380 --> 02:08:28,380
Пані Есма, привіт.

812
02:08:29,611 --> 02:08:34,501
Я її вітаю. Сподіваюся, це сприятливо.

813
02:08:35,348 --> 02:08:38,348
Привіт. Ми зустрічалися раніше, але давайте ще раз офіційно представимося.

814
02:08:39,257 --> 02:08:42,257
Я Сюрейя, дружина Фарука.

815
02:08:42,504 --> 02:08:45,984
Я радий знову її побачити.

816
02:08:49,767 --> 02:08:55,987
Я теж її вітаю.  дякую Давай, тітонько, ходімо.

817
02:08:56,606 --> 02:08:59,606
Ви бачили свою роботу? Ця зухвалість - ваша некомпетентність.

818
02:09:04,177 --> 02:09:07,177
Ось вам, моя леді.  Ви йдете.

819
02:09:08,088 --> 02:09:11,088
Що сталося, твого сталкера ще не впіймали?

820
02:09:29,975 --> 02:09:32,975
На жаль.

821
02:09:40,716 --> 02:09:43,766
Гаразд, дякую. Я подбаю про це.

822
02:09:43,766 --> 02:09:47,486
Давай зараз зробимо тобі макіяж.  Ні, я не хочу. дякую

823
02:09:47,486 --> 02:09:50,486
Але пані Есма, точно... Гаразд, дякую. Я подбаю про це пізніше.

824
02:09:54,929 --> 02:09:58,729
Дозволь мені відчинити ці двері.

825
02:10:02,661 --> 02:10:05,661
Сюди, пані. Наречені готові.

826
02:10:07,672 --> 02:10:10,672
Гадаю, всі готові.

827
02:10:10,954 --> 02:10:13,954
Дайте нам хвилинку.

828
02:10:14,144 --> 02:10:21,184
Нургюль, коробка!

829
02:10:24,254 --> 02:10:28,694
Це наш звичай. Свекруха кладе прикраси перед тим, як спуститися у вітальню.

830
02:10:37,909 --> 02:10:40,909
Але ти купив це для Іпек.  Користуйтеся ним на здоров'я.

831
02:10:44,046 --> 02:10:45,801
Нургюль, прийди і зроби це.

832
02:10:45,851 --> 02:10:48,851
Дай і мені сережки.

833
02:10:58,238 --> 02:11:01,238
дякую

834
02:11:02,549 --> 02:11:05,549
Це від моєї бабусі.

835
02:11:12,139 --> 02:11:19,547
Сімейна реліквія.

836
02:11:27,694 --> 02:11:31,554
Протягом багатьох років його завжди носили наречені в особняку з покоління в покоління.

837
02:11:41,437 --> 02:11:45,437
Люба мама, велике спасибі.  Знайте свою цінність.

838
02:11:46,300 --> 02:11:51,980
Мамо Есма, я завжди буду тебе гідним.

839
02:11:52,372 --> 02:11:56,282
Тоді давай, іди до своєї кімнати. Не годиться нареченій тинятися перед весіллям.

840
02:11:56,450 --> 02:11:59,450
Давай, любий Киймет, привітаємо гостей.

841
02:12:15,509 --> 02:12:18,969
Після тебе, люба Есмо, після тебе.

842
02:12:19,095 --> 02:12:22,095
Зачекайте, зачекайте, давайте я подивлюся.

843
02:12:23,355 --> 02:12:26,375
Вау, мій красень-братик.

844
02:12:30,885 --> 02:12:33,885
На обрізанні ми теж такі були, однаковий костюм.

845
02:12:34,519 --> 02:12:37,909
Ми тоді втекли.

846
02:12:37,909 --> 02:12:40,489
Ми знову втечемо? Слухай, це твій останній шанс.

847
02:12:40,539 --> 02:12:43,539
Після одруження все закінчилося, ми одружені на все життя.

848
02:12:44,101 --> 02:12:46,990
Брате, але це було важко.

849
02:12:47,040 --> 02:12:50,620
Більше я не знаю, що тобі сказати.

850
02:12:50,824 --> 02:12:54,644
добре. Це означає, що ми будемо вчитися разом.

851
02:12:56,819 --> 02:13:00,604
Ніхто не зможе зіграти з іншим картою «Я все знаю». Мені сподобалось.

852
02:13:00,997 --> 02:13:03,997
Тепер вони наша відповідальність. Будь щасливий.

853
02:13:07,443 --> 02:13:10,443
Ви теж будьте дуже щасливі.

854
02:13:13,265 --> 02:13:16,325
Звичайно, я маю на увазі, якщо Есма Султан дозволить це зараз.

855
02:13:16,325 --> 02:13:19,325
Де твій метелик?  Він із братом Мустафою та іншими.

856
02:13:28,088 --> 02:13:33,698
Почекай, почекай, я принесу.  дякую

857
02:13:33,698 --> 02:13:38,418
Ви встаєте і говорите: «Я віддам сімейну реліквію дружині Фарука». Ти кажеш: «Після мене ти будеш...»

858
02:13:38,418 --> 02:13:41,278
«...володарка». Потім ви берете цей ранг і віддаєте його Іпеку. Це прийнятно?

859
02:13:41,328 --> 02:13:43,398
Він по суті дав їй своє благословення, сказавши «ти наречена в особняку», так?

860
02:13:43,448 --> 02:13:49,778
Ха, і поки Сурейя була там.

861
02:13:51,780 --> 02:13:55,400
Його серце не витримало. Однак який він невинний, який благородний.  ПРАВДА.

862
02:13:55,400 --> 02:13:58,400
Брат Мустафа.  Так, мілорде.

863
02:14:03,250 --> 02:14:06,250
Метелик Фікрета з тобою?  Ось воно, мілорде.

864
02:14:10,495 --> 02:14:14,105
Ось вам, мілорде.

865
02:15:10,820 --> 02:15:15,180
Він почув це, клянуся.  Ну що я можу зробити? Ви все одно це побачите.

866
02:15:15,346 --> 02:15:19,136
Привіт, дорога Киймет, вітаю.  Дякую, нехай наступного разу буде ваша черга.

867
02:15:19,136 --> 02:15:22,896
Вітаємо, шановна пані Есма. Ми чули похвали про наречену зі Стамбула.

868
02:15:22,896 --> 02:15:25,896
Кажуть, її голос такий же гарний, як і вона сама. Сподіваюся, сьогодні він також щось заспіває для нас.

869
02:17:36,327 --> 02:17:39,100
Що це має спільного з цим, дорогий? Молоді люди просто розважалися один з одним.

870
02:17:39,150 --> 02:17:43,960
Ти готова, моя любов?

871
02:18:02,649 --> 02:18:07,459
Сурейя! Моя дочко, ти сьогодні збираєшся гуляти, так? Що ти робиш всередині, дівчино, вийди.

872
02:18:07,851 --> 02:18:11,711
Дівчата, музика зазвучала.  Сурейя, ти чув?

873
02:18:12,561 --> 02:18:15,371
Квіти?  Але для нареченої.

874
02:18:15,421 --> 02:18:21,051
Я наречена.  Здається, я потрапив не туди.

875
02:18:22,905 --> 02:18:25,905
Дівчинко, Іпек, давай, Сюрейя та інші вже пішли. Тебе всі чекають. Давай, дівчино.

876
02:23:55,153 --> 02:23:58,153
Відійти.  давай

877
02:23:59,153 --> 02:24:04,153
 

878
02:24:05,153 --> 02:24:11,153
 

879
02:24:13,544 --> 02:24:17,904
Сурейя!

880
02:24:19,118 --> 02:24:22,118
Я так тебе люблю, чоловіче! Я терпіти не можу зробити тобі боляче!

881
02:24:23,140 --> 02:24:27,430
Я не можу цього терпіти, чоловіче.

882
02:24:34,902 --> 02:24:37,902
Ніколи не забудь сьогодні! Ніколи не забувайте свій подарунок!
